Tirolensia Latina:
Johannes Gaza: Bacchi Piratae. Eine humanistische Warnung vor dem Alkohol Band 7
2012. 208 S., brosch. Einleitung, Edition, Kommentar und Versuch einer Einordnung von KARSTEN WILKENS
ISBN: 978-3-7030-0794-1
Johannes Gaza: Bacchi Piratae. Eine humanistische Warnung vor dem Alkohol
Ein süddeutscher Humanist verfasste im Jahr 1531 ein in mehrerlei Hinsicht beachtenswertes lateinisches Gedicht, das heute in der Bibliothek des Heinrich-Suso-Gymnasiums in Konstanz liegt. Über den Autor, Johannes Gaza, der 1543 in Ottobeuren starb, ist wenig bekannt. Das nun im Druck vorliegende Gedicht ist eine Nach- und Umdichtung des 7. Homerischen Hymnos, der von der Gefangennahme des Dionysos durch tyrrhenische Seeräuber und deren Verwandlung in Delphine handelt. Gaza erweitert diese Darstellung um die Beschreibung einer Seefahrt von Sizilien nach Zypern, setzt an die Stelle der Delphine verschiedene wilde Tiere und ergänzt das Ganze durch einen kunstvoll gedichteten Weinkatalog. Als Humanist deutet er allerdings seine Vorlage auch etwas um: als Mahnung zum rechten Gebrauch und Warnung vor dem unmäßigen Genuss des Rebensaftes. Bemerkenswert ist zudem die von Gaza vorgenommene Vertonung seiner Umdichtung. Karsten Wilkens bietet in seiner kommentierten Edition neben der Übersetzung ausführliche einleitende Hinweise zu Autor und Werk sowie zu Orthographie, Grammatik, Stil und Metrik des Gedichts. Zudem wird die Geschichte der antiken Rezeption des Tyrrhenermythos nachgezeichnet und Gazas Adaption vor diesem Hintergrund - auch unter Heranziehung vergleichbarer zeitgenössischer Zeugnisse - analysiert.

Preis dieser Ausgabe: 35 €

Dieses Buch online bestellen
• Weitere Werke und Zeitschriftenbeiträge von KARSTEN WILKENS
• Übersicht über sämtliche Bände der Reihe/Zeitschrift: Tirolensia Latina