Der Verfasser trifft eine kleine Auswahl aus dem großen Schatz griechischer Farbwörter, gewinnt aber dadurch den Vorteil, dass alle einschlägigen Belegstellen der griechischen Literatur von Homer bis Nonnos ohne Einschränkung auf bestimmte Genera berücksichtigt werden konnten. Durch Sondierung der Zeugnisse nach ihrem Ursprung aus bestimmten Sprachschichten, durch etymologische Betrachtung und eine Untersuchung der metaphorischen Verwendung der Farbwörter wird ihr semantischer Gehalt neu erschlossen.